Ich lese über Arbeit

In den späten 90er-Jahren, als ich den Autor Thorsten Nagelschmidt noch als »Nagel« kannte und er sein Fanzine »Wasted Paper« veröffentlichte, schrieb er über meinen Roman »Vieeln Dank Peter Pank«, er sei ihm zu brav geschrieben, zu wenig in Gossensprache. Das kann ich nicht mehr wortwörtlich wiedergeben, aber ich erinnere mich noch sehr gut an seine Kritik. Sie war ja nicht unberechtigt.

Später sang Nagel in einer Band namens Muff Potter und wurde zu einem Popstar, zumindest ein bisschen. Und jetzt schreibt er Bücher. Ich habe dieser Tage mit »Arbeit« angefangen, seinem aktuellen Werk. Das ist nicht ganz einfach, was den Einstieg angeht, fasziniert mich aber immer mehr.

Thorsten Nagelschmidt schreibt in Szene- und Gossensprache. Schreibt er über die Perspektive eines Drogenhändlers, nimmt er dessen Jargon ein. Schreibt er aus der Sicht von spielbegeisterten Jugendlichen, benutzt er ihre Sprache. Das ist gut gemacht, das zieht mich in seinen Bann. Und ich stelle fest: Was der Autor an meinem Buch kritisiert hat, kriegt er in seinem Buch einfach besser hin. Respekt!