Heikles Thema packend geschildert, aber ...

Ich gestehe, daß ich mich lange vor einer Besprechung dieses Buches gedrückt habe: »Evil« von Jack Ketchum ist dazu geeignet, im Leser Alpträume hervorzurufen. Ich las das Buch während der langen Busfahrt von Monterey nach San Francisco, und ich mußte es mehrmals weglegen, weil es mir zu derb war – und nachts träumte ich tatsächlich davon.

Und es ist kein Horror-Roman, obwohl es in der Reihe »Heyne Hardcore« erscheint und mit einem Vorwort von Stephen King versehen wurde. Zumindest kein Horror-Roman mit übernatürlichen Elementen. »Evil« ist ein Roman über den Schrecken in einer normalen amerikanischen Vorort-Siedlung der fünfziger Jahren, über einen Schrecken, der sich genausogut in einer deutschen Siedlung abspielen könnte und von dem man hofft, daß es ihn in Wirklichkeit nie gibt.

Das Buch ist verstörend. Es geht um Kinder, die sich verändern; es behandelt das Thema, wie Brutalität abstumpft und wie man ein Verhältnis zu einem Menschen bekommt, den man nur noch als Opfer wahrnimmt. Es schildert genau, wie der junge Held sich verändert, wie er beobachtet und nicht eingreift, wie er das grausame Schicksal eines jungen Mädchens ansieht, ohne etwas dagegen zu tun, obwohl er genau weiß, was geschieht.

Der Originaltitel »The Girl Next Door« passt meiner Ansicht nach wesentlich stärker zu dem geschilderten Schrecken als der zwar knallige, aber zu plumpe deutsche Titel »Evil«. In solchen Fällen verstehe ich den Verlag nicht so recht.
Ich habe mir lange überlegt, ob man so ein Buch überhaupt empfehlen kann. Wenn es die falschen Leute lesen, könnten sie es falsch verstehen. Sie könnten sich – wenn es harmlose Jugendliche sind – zu sehr erschrecken, oder sie könnten sich an der geschilderten Brutalität geradezu aufgeilen.

Allerdings: Die Beschreibungen sind nie voyeuristisch, sie sind nicht so geschildert, daß sie dem Leser Freude bereiten, sondern ihn verunsichern. Man fragt sich unwillkürlich, welche Rolle man denn selbst im geschilderten Geschehen gespielt hätte.

Ohne jetzt viel mehr über das Buch und seinen Inhalt zu verraten, sei es noch kurz für den Stil gelobt. Kurze knappe Dialoge und treffende Beschreibungen packen einen, lassen einen durch die Seiten jagen. Andere Autoren wie Stephen King hätten daraus einen doppelt so dicken Wälzer gemacht.

Ebenjener Stephen King hat übrigens ein Vorwort zu diesem Buch geschrieben. Es nimmt leider viel zu viel voraus, und man hätte es als Nachwort bringen sollen. So weiß man als Leser eindeutig zu viel – ich empfehle jedem Interessenten, das Vorwort erst hinterher zu lesen, um sich so den Spannung, den Ekel und das Entsetzen nicht nehmen zu lassen.

Ein erschreckendes Buch, ein mutiges Buch zugleich. Ich bin nach wie vor beeindruckt.

Jack Ketchum: Evil
335 Seiten / Taschenbuch
Heyne Hardcore 67502